Итальянско-русский медицинский словарь - gusto
Связанные словари
Перевод с итальянского языка gusto на русский
gusto
m
вкус, вкусовое ощущение
dolce al gusto — сладкий на вкус
piacevole al gusto — приятный на вкус
senza gusto
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) вкус, вкусовое ощущениеgradito al gusto — приятный на вкусsenza gusto — безвкусный2) вкус, чувство прекрасногоbuono / cattivo gusto — хороший / дурной вкусavere il gusto raffinato — иметь изысканный вкусun appartamento arredato con ottimo gusto — со вкусом обставленная квартираè una questione di gusto — это дело вкусаavere gusto alla / per la musica — понимать музыку, знать толк в музыкеformare / educare il gusto — развивать (свой) вкусciò non è di mio gusto — это не в моём вкусеuno scherzo di dubbio / cattivo gusto — шутка сомнительного / дурного вкуса / тона, сомнительно / дурнопахнущая шутка3) удовольствиеdi gusto — с удовольствиемprovare / prendere gusto a qc — получать / испытывать удовольствие от чего-либоaverci un gusto matto разг. — страшно обрадоваться чему-либоche bel gusto! ирон. — что за удовольствие!che gusto c'è (a + inf) — что за удовольствие (в том), чтобы...4) склонность / охота к чему-либоgli è venuto il gusto di comporre — у него появилась склонность к сочинительствуprendersi il gusto di / a qc — приохотиться, пристраститься к чему-либо; войти во вкус чего-либоlevarsi / cavarsi il gusto — удовлетворить желание5) стиль, манераsul gusto di qc — в манере / в стиле чего-либо•Syn:sapore; piacere, compiacenza, soddisfazione; inclinazione, propensioneAnt:disgusto••tutti i gusti sono gusti prov — на вкус и цвет товарищей нетsui gusti non si discute prov — о вкусах не...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1539 | |
2 | 711 | |
3 | 669 | |
4 | 642 | |
5 | 608 | |
6 | 606 | |
7 | 565 | |
8 | 558 | |
9 | 520 | |
10 | 515 | |
11 | 474 | |
12 | 452 | |
13 | 439 | |
14 | 434 | |
15 | 413 | |
16 | 412 | |
17 | 394 | |
18 | 371 | |
19 | 369 | |
20 | 362 |